香炉 (xiāng lú) — курильница для благовоний

Определение

существительное

курильница для благовоний

Счётное слово · 个

香炉。
Wǒ zài miào lǐ kàn jiàn yí gè xiāng lú.
Я видел курильницу для благовоний в храме.
香炉。
Zhè ge xiāng lú shì tóng zuò de.
Эта курильница для благовоний сделана из меди.
香炉。
Tā zài xiāng lú lǐ diǎn rán le yì zhī xiāng.
Она зажгла палочку благовоний в курильнице.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

香xiāngблаговония

炉lúкурительница

香 означает «благовония», а 炉 — «курительница»; вместе это название курительницы для благовоний.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 香 состояла из 黍 (клейкий просо) и 口 (рот), возможно, изображая процесс питья напитка из проса или его подношения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

火火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

盧

盧lú炉lú

Сегодня звучит так же

Более старая форма объединяет 火 (огонь) с 盧 (lú), отвечающим за звучание; современная 炉 — более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.