馥 (fù) — ароматный (книжное, используется как связанная форма в сложных словах)
Определение
馥 — книжная связанная морфема, означающая 'богатый аромат'; никогда не употребляется самостоятельно и встречается в устойчивых сочетаниях, таких как 馥郁 и 芬芳. Весь иероглиф несёт элегантный, письменный тон — гораздо более формальный, чем повседневный 香.
связанная морфема
ароматный (книжное, используется как связанная форма в сложных словах)
Легко спутать
- 付fùпохожие по звучаниюплатить
- 副fùпохожие по звучанию(счётное слово) для пар, наборов и выражений лица
- 副fùпохожие по звучаниювторостепенный; вспомогательный; вице- (в официальных титулах)
- 负fùпохожие по звучанию(глагол) нести, носить (бремя, ответственность, долг)
- 富fùпохожие по звучаниюбогатый, состоятельный, обильный
- 附fùпохожие по звучаниюприкреплять, пристёгивать
Примеры
- ，馥。Chūn tiān lái le, huā yuán lǐ piāo zhe fù yù de huā xiāng.Пришла весна, и сад наполнился богатым ароматом цветов.
- ，馥。Zhè píng jiǔ de xiāng qì nóng yù, zhēn shì fēn fù yōu cháng.Аромат этой бутылки вина насыщенный и поистине долгий.
- 馥。Tā de yī shàng dài zhe yì sī fù yù de xiāng qì.На её одежде есть след богатого аромата.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
馥 состоит из 香 — означающего аромат, и 复, передающего звук fù.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.