马来 (Mǎ lái) — малайский (относящийся к Малайскому полуострову, архипелагу или народу); (сокращение) Малайзия

Определение

马来 (Mǎlái) — корень имени собственного, означающий «малайский» — обычно не используется отдельно, а в сочетаниях: 马来人 (малаец), 马来语 (малайский язык), 马来西亚 (Малайзия, страна в Юго-Восточной Азии).

существительное
малайский (относящийся к Малайскому полуострову, архипелагу или народу)(сокращение) Малайзия

Примеры

  • 马来。
    Tā shì Mǎ lái rén.
    Он малаец.
  • 马来？
    Nǐ zài xué Mǎ lái yǔ ma?
    Ты учишь малайский язык?
  • 马来。
    Mǎ lái De chuán tǒng yīn yuè hěn hǎo tīng.
    Традиционная малайская музыка очень приятно слушать.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

马mǎ
来lái

Эти иероглифы здесь не имеют собственного значения; 马来 — транслитерация иностранного названия.

Иероглифы только для звучания

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 馬; 马 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 馬 изображена лошадь с головой, повёрнутой влево, развевающейся гривой и двумя вертикально стоящими ногами.

Открыть 马 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 來; 来 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 來 изображает растение пшеницы: центральный колосок, верхние листья и нижний стебель с корнями. Упрощённая форма 来 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 来 →
Встречается в
Этнические группы и национальности

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.