马蜂窝 (mǎ fēng wō) — осиное гнездо (буквально); чувствительная или опасная ситуация; осиное гнездо (переносное)
Definition
Буквально 'осиное гнездо', но используется в переносном смысле для обозначения неприятной или опасной ситуации, которую не стоит провоцировать. Глагол 捅 ('тыкать/ворошить') часто сочетается с ним, означая 'навлечь неприятности'.
noun
осиное гнездо (буквально)чувствительная или опасная ситуацияосиное гнездо (переносное)
Measure word · 个
Examples
- 马蜂窝。Wū yán xià yǒu yí gè hěn dà de mǎ fēng wō.Под карнизом очень большое осиное гнездо.
- 马蜂窝，。Zhè jiàn shì shì gè mǎ fēng wō, nǐ zuì hǎo bié qù pèng.Это дело — осиное гнездо, лучше его не трогать.
- 马蜂窝，。Tā tǒng le mǎ fēng wō, xiàn zài má fan dà le.Он разворошил осиное гнездо, и теперь у него большие неприятности.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.