驳 (bó) — опровергать, противоречить
Определение
驳 (bó) означает опровергать или оспаривать — приводить контраргументы против утверждения, мнения или теории. Это сильнее и формальнее, чем 反对, и направлено на опровержение аргумента, а не просто на возражение.
глагол
опровергатьпротиворечить
Легко спутать
- 博bóпохожие по звучаниюстарый вариант 博
- 勃bóпохожие по звучанию(связанная морфема) процветающий, цветущий
- 搏bóпохожие по звучанию(связанная форма) бороться, драться, сражаться
- 泊bóпохожие по звучаниюшвартовать (судно); стоять на якоре
- 魄bóпохожие по звучанию(связанная форма) используется в 落魄 (luòbó) в значении «опустившийся, упавший духом»
- 铂bóпохожие по звучаниюплатина (химический элемент Pt)
Примеры
- 。Tā de guān diǎn xū yào bèi bó chì.Его мнение нужно опровергнуть.
- 。Tā zài biàn lùn zhōng bó chì le duì miàn de shuō fǎ.Она опровергла утверждения оппонента в дебатах.
- 。Zhè piān lùn wén yǒu lì dì bó chì le zhī qián de lǐ lùn.Эта статья убедительно опровергает предыдущую теорию.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 駁; 驳 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
馬馬mǎлошадь
Звуковая часть声符shēngfú
爻
爻yáo駁bó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 駁 馬 (лошадь) соединена с 爻, которое отвечает за звучание и может также восприниматься как отметки; упрощённая форма 驳 — это более поздняя сокращённая версия.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.