驳斥 (bó chì) — опровергать, осуждать, отвергать (аргумент, обвинение и т.д.)

Определение

驳斥 означает опровергать или осуждать аргумент, обвинение или утверждение — обычно публичное, решительное опровержение. Дополнение 反驳 сосредоточено на поточечном ответе; 驳斥 сильнее и более осуждающе по тону.

глагол
опровергатьосуждатьотвергать (аргумент, обвинение и т.д.)

Примеры

  • 驳斥。
    Tā gōng kāi bó chì le nà xiē bù shí zhǐ kòng.
    Он публично опроверг те ложные обвинения.
  • 驳斥。
    Zhèng fǔ fā yán rén qiáng liè bó chì le zhè zhǒng shuō fǎ.
    Представитель правительства решительно осудил это заявление.
  • 驳斥。
    Xué zhě men fēn fēn bó chì nà ge huāng miù de lǐ lùn.
    Учёные все отвергли эту абсурдную теорию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

驳bóопровергать
斥chìосуждать

驳 и 斥 оба означают отвергать или осуждать, вместе — опровергать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 駁; 驳 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
馬馬mǎлошадь
Звуковая часть声符shēngfú
爻
爻yáo駁bó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 駁 馬 (лошадь) соединена с 爻, которое отвечает за звучание и может также восприниматься как отметки; упрощённая форма 驳 — это более поздняя сокращённая версия.

Открыть 驳 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngстроение
Звуковая часть声符shēngfú
屰
屰nì斥chì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Более ранняя форма сочетала 广 (строение) с 屰 (звуковая часть); современный иероглиф 斥 произошёл из такой формы.

Открыть 斥 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.