驼峰 (tuó fēng) — горб (верблюда)

Определение

существительное
горб (верблюда)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 驼峰。
    Luò tuo bèi shàng yǒu liǎng gè tuó fēng.
    У верблюдов на спине два горба.
  • 驼峰。
    Zhè ge tuó fēng lǐ chǔ cún le dà liàng de zhī fáng.
    В этом горбе хранится большое количество жира.
  • 驼峰。
    Shā mò lǐ de rén yòng tuó fēng lái pàn duàn luò tuo shì fǒu jiàn kāng.
    Люди в пустыне по горбу определяют, здоров ли верблюд.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

驼tuóверблюд
峰fēngгорб

驼 означает верблюда, а 峰 — горб, поэтому 驼峰 — это горб верблюда.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 駝; 驼 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
馬馬mǎлошадь
Звуковая часть声符shēngfú
它
它tā駝tuó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 駝 馬 (лошадь) расположена рядом с 它, которое отвечает за звучание; упрощённая форма 驼 — это краткая версия, поэтому её части не являются историческими элементами.

Открыть 驼 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 峰 состоит из 山 (гора) и 夆, которые определяют его звучание.

Открыть 峰 →
Встречается в
Животные и млекопитающиеЧасти тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.