骄子 (jiāo zǐ) — (переносное) ребёнок, который является гордостью семьи; любимый сын/дочь; (историческое/книжное) тот, кого облагодетельствовало Небо; человек исключительного таланта или судьбы
Определение
A literary/figurative word for 'pride' (as in 'the pride of…'). Almost always appears in set phrases like 天之骄子 or 是…的骄子 — rarely used alone in everyday speech.
noun
(переносное) ребёноккоторый является гордостью семьилюбимый сын/дочь(историческое/книжное) тоткого облагодетельствовало Небочеловек исключительного таланта или судьбы
Счётное слово · 个
Примеры
- 骄子，。Tā shì fù mǔ de jiāo zǐ, cóng xiǎo jiù tè bié yōu xiù.He is the pride of his parents, exceptionally outstanding since childhood.
- ，。Tā cháng bèi chēng zuò tiān zhī jiāo zǐ, jiān fù zhe zhòng yào de shǐ mìng.He is often called the chosen one of Heaven, shouldering an important mission.
- 骄子，。Tā shì shāng yè jiè de jiāo zǐ, nián jì qīng qīng jiù qǔ dé le jù dà chéng gōng.He is the pride of the business world, achieving great success at a young age.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.