骄阳 (jiāo yáng) — палящее солнце; знойное солнце (книжное)

Определение

Книжное слово, обозначающее 'палящее, жгучее солнце' — используется в письменной речи, не в повседневном общении. Сочетается с 似火 ('как огонь') в устойчивом выражении 骄阳似火.

существительное
палящее солнцезнойное солнце (книжное)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 骄阳，。
    jiāo yáng Sì huǒ, shài dé rén zhēng bù kāi yǎn jing.
    Палящее солнце как огонь, невозможно открыть глаза.
  • 骄阳，。
    Zài jiāo yáng xià zhàn le shí fēn zhōng, tā jiù mǎn tóu dà hàn le.
    После десяти минут стояния под палящим солнцем он уже был весь в поту.
  • 骄阳。
    Xià tiān de jiāo yáng ràng rén zhī xiǎng dài zài kōng tiáo fáng lǐ.
    Летнее палящее солнце заставляет людей хотеть только сидеть в кондиционированной комнате.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

骄jiāoпалящее
阳yángсолнце

«骄» передаёт значение «палящее» или «высокомерное», а «阳» — «солнце»; вместе — палящее солнце.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 驕; 骄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
馬馬mǎлошадь
Звуковая часть声符shēngfú
喬
喬qiáo驕jiāo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 驕 馬 (лошадь) соединяется с 喬 для звучания; упрощённая форма 骄 — более позднее сокращение.

Открыть 骄 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陽; 阳 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fùхолм
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 陽 阜 обозначает холм, а 昜 — древний иероглиф для этого слова, связанный со солнцем и звучанием; упрощённая форма 阳 — более поздняя краткая версия.

Открыть 阳 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.