骇 (hài) — изумлённый; потрясённый (связанная форма, используется в сложных словах)
Определение
骇 — это связанная морфема, а не самостоятельное слово. Означает 'шок' или 'ужасать' и почти всегда встречается в составе сложных слов, таких как 惊骇, 惊涛骇浪 и 骇人听闻.
связанная морфема
изумлённыйпотрясённый (связанная форма, используется в сложных словах)
Легко спутать
- 咳kéпохожие на видкашлять
- 害hàiпохожие по звучанию(глагол) вредить, причинять неприятности
- 核héпохожие на видкосточка (плода)
- 氦hàiпохожие по звучаниюгелий
- 该gāiпохожие на вид(модальный глагол) должен, следует; используется для указания на сильную необходимость или вероятность
- 亥hàiпохожие по звучаниюдвенадцатая земная ветвь (связана со свиньёй, временем 21–23 часов и месяцем ноябрём)
Примеры
- 。Zhè ge xiāo xi lìng rén jīng hài.Эта новость шокирует.
- 。Hǎi shàng xiān qǐ jīng tāo hài làng.На море вздымались огромные волны.
- 。Nà shì yí gè hài rén tīng wén de gù shi.Это ужасающая история.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 駭; 骇 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
馬馬mǎлошадь
В традиционной форме 駭 馬 (лошадь) соединяется с 亥 как частью со звучанием; 骇 — это упрощённая форма.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.