骑士 (qí shì) — рыцарь; всадник; наездник; конный; кавалер (историческое)

Определение

В современном китайском 骑士 чаще всего означает средневекового европейского рыцаря в сияющих доспехах. Также может означать всадника или конного спортсмена, но рыцарский смысл является основным на HSK 7.

существительное
рыцарьвсадникнаездникконныйкавалер (историческое)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 骑士。
    Zhè wèi qí shì chuān zhuó shǎn liàng de kǎi jiǎ.
    Этот рыцарь носит сияющие доспехи.
  • 骑士，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de qí shì, cān jiā guò hěn duō mǎ shù bǐ sài.
    Он отличный конный спортсмен и участвовал во многих соревнованиях по конному спорту.
  • 骑士。
    Ōu zhōu zhōng shì jì de qí shì men yǒu yán gé de dào dé zhǔn zé.
    У средневековых европейских рыцарей были строгие моральные кодексы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

骑qíездить верхом
士shìчеловек

骑 означает «ездить верхом», а 士 — «человек»; такой человек хорошо умеет ездить верхом, то есть рыцарь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 騎; 骑 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
馬馬mǎлошадь
Звуковая часть声符shēngfú
奇
奇qí騎qí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 騎 馬 (лошадь) соединяется с 奇, дающим звучание, что означает езду на лошади; упрощённая форма 骑 — более позднее сокращение.

Открыть 骑 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 士 происходит из простого рисунка боевого топора. Позже этот символ стал означать солдата, офицера или интеллектуала.

Открыть 士 →
Встречается в
Социальные роли и статус3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.