骡 (luó) — (связанная форма) мул
Определение
связанная морфема
(связанная форма) мул
Легко спутать
- 螺luóпохожие на вид(связанная морфема) спираль; завиток (как в 螺旋, 指纹螺)
- 萝luóпохожие по звучаниюкорнеплод (редис, репа, морковь) – используется как компонент в сложных словах
- 摞luòпохожие на видскладывать стопкой, штабелировать
- 锣luóпохожие по звучаниюгонг
- 箩luóпохожие по звучаниюбамбуковая корзина с квадратным дном
- 逻luóпохожие по звучанию(в 巡逻) патруль
Примеры
- 。Nóng mín yòng luó zi gēng dì.Фермеры используют мулов для вспашки полей.
- 。Zhè tóu luó zi hěn néng tuó dōng xī.Этот мул может перевозить много вещей.
- 骡。luó Mǎ shì gǔ dài zhòng yào de jiāo tōng gōng jù.Мулы и лошади были важным средством передвижения в древности.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 騾; 骡 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
馬馬mǎлошадь
Звуковая часть声符shēngfú
累
累lèi騾luó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Традиционная форма 騾 состоит из 馬 (лошадь) и 累, которые задают звучание; здесь речь о 騾, а не о упрощённой форме 骡.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.