高举 (gāo jǔ) — высоко держать (флаг, знамя, факел); поддерживать (принцип, идеологию)

Определение

Книжный/формальный глагол со значением 'высоко держать' (буквально или переносно) — используется для знамён, факелов или абстрактных идеалов, таких как истина и мир. Более формальный и риторический, чем повседневный 举起 ('поднимать').

глагол
высоко держать (флаг, знамя, факел)поддерживать (принцип, идеологию)

Примеры

  • 高举。
    Tā men gāo jǔ zhe qí zhì xiàng qián zǒu.
    Они высоко держали знамя, шагая вперёд.
  • ，高举。
    Zài hēi àn de shí dài, tā gāo jǔ zhēn lǐ de huǒ jù.
    В тёмные времена он высоко держал факел истины.
  • 高举。
    Wǒ men yào gāo jǔ hé píng yǔ fā zhǎn de qí zhì.
    Мы должны высоко держать знамя мира и развития.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

高gāoвысокий
举jǔподнимать

高 означает высокий, а 举 — поднимать; смысл — держать что-то высоко.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 舉; 举 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 舉 состоит из 與, отвечающего за звучание, и 手 — «рука»; упрощённая форма 举 появилась позже как сокращение.

Открыть 举 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.