高估 (gāo gū) — переоценить

Определение

Глагол, означающий 'переоценивать' — оценивать человека, способности или вещь слишком высоко. Противопоставляется 低估 (недооценивать); часто используется в пассивных конструкциях с 被, например, 能力被高估了.

глагол
переоценить

Примеры

  • 高估。
    Tā de néng lì bèi gāo gū le.
    Его способности были переоценены.
  • 高估。
    Bú yào gāo gū zì jǐ de shí lì.
    Не переоценивай свои силы.
  • 高估。
    Zhè cì kǎo shì nán dù bèi hěn duō rén gāo gū le.
    Сложность этого экзамена была переоценена многими людьми.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

高gāoвысокий
估gūоценка

高 указывает, что оценка завышена; 高估 значит переоценить что-то.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Сегодня звучит так же

Левая часть 亻 обозначает человека; правая часть 古 передаёт звук иероглифа 估.

Открыть 估 →
Встречается в
Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.