高低 (gāo dī) — высота (физическое измерение); относительное превосходство или неполноценность; уровень, положение; чувство такта, осмотрительность (часто в идиоматических выражениях)

Определение

На уровне HSK 7 高低 чаще всего встречается в идиоматических выражениях, означающих 'чувство меры/приличия' (например, 说话有个高低). Буквальное значение 'высота' и переносное 'относительный уровень' встречаются реже.

существительное
высота (физическое измерение)относительное превосходство или неполноценностьуровеньположениечувство тактаосмотрительность (часто в идиоматических выражениях)

Примеры

  • 高低？
    Zhè zuò shān de gāo dī shì duō shǎo?
    Какова высота этой горы?
  • 高低。
    Tā men de shuǐ píng gāo dī bù tóng.
    Уровни их владения различаются.
  • 高低，。
    Nǐ shuō huà yào yǒu gè gāo dī, bié luàn shuō.
    Тебе нужно иметь чувство меры, когда говоришь; не болтай бездумно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

高gāoвысокий
低dīнизкий

高 — «высокий», а 低 — «низкий»; вместе они описывают разницу в высоте.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 低 левая часть 亻 — это человек, а правая часть 氐 задаёт звучание; образ символа — человек, наклоняющийся или кланяющийся.

Открыть 低 →
Встречается в
Размер и измерение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.