高升 (gāo shēng) — получить повышение (формально/вежливо); подняться по должности или званию

Определение

Формальный/вежливый способ сказать, что кто-то получил повышение, обычно в поздравлениях. Используется в уважительных контекстах, где простые 升职 или 提拔 были бы слишком простыми.

глагол
получить повышение (формально/вежливо)подняться по должности или званию
Легко спутать

Примеры

  • 高升！
    Gōng xǐ nǐ gāo shēng wèi bù mén jīng lǐ!
    Поздравляю с повышением до руководителя отдела!
  • ，高升。
    Tā gōng zuò nǔ lì, hěn kuài jiù gāo shēng le.
    Он усердно работает и быстро получил повышение.
  • 高升，！
    Tīng shuō nǐ gāo shēng le, zhēn shì kě xǐ kě hè!
    Слышал, ты получил повышение — искренне поздравляю!

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

高gāoвысокий
升shēngподниматься

«高» означает высокий, а «升» — подниматься; вместе — повышение на высокую должность.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа восходит к изображению стандартной мерной ложки для измерения одного 升.

Открыть 升 →
Встречается в
Профессии и работаРабочее место и офис

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.