高压 (gāo yā) — высокое давление (в погоде, физике, механике); деспотичный, угнетающий (методы, политика); высокое напряжение

Определение

高压 охватывает как буквальное 'высокое давление/напряжение' (физика, погода, электрические системы), так и переносное 'жёсткий, репрессивный' смысл для политики или методов.

высокое давление (в погоде, физике, механике)деспотичныйугнетающий (методы, политика)высокое напряжение

Примеры

  • 高压。
    Yòng gāo yā guō zuò fàn kě yǐ jié shěng shí jiān.
    Использование скороварки для приготовления еды экономит время.
  • 高压，。
    Nà ge guó jiā shí xíng gāo yā zhèng cè, rén mín hěn bù mǎn.
    Эта страна проводит репрессивную политику, и народ очень недоволен.
  • 。
    Wéi xiū gāo yā diàn xiàn bì xū zhù yì ān quán.
    При ремонте высоковольтных проводов нужно быть осторожным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

高gāoвысокий
压yāдавление

高 означает «высокий», а 压 — «давление или напряжение», вместе описывая повышенное давление, напряжение или жёсткие методы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壓; 压 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпыль
Звуковая часть声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 壓 состоит из 土 (пыль) и 厭 (звучание); 压 — упрощённая версия 壓.

Открыть 压 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.