高徒 (gāo tú) — выдающийся студент; блестящий ученик

Определение

Литературный/письменный термин для выдающегося ученика или последователя учителя-мастера. В основном встречается в устойчивом выражении 名师出高徒 ('у великого учителя — блестящий ученик').

существительное
выдающийся студентблестящий ученик
Счётное слово · 个

Примеры

  • “高徒”，。
    Sú huà shuō "míng shī chū gāo tú", guǒ rán bù jiǎ.
    Как говорится, 'у знаменитого учителя — выдающийся ученик', и это действительно так.
  • 高徒，。
    Tā shì wáng jiào shòu de gāo tú, zài xué shù jiè yǐ jīng xiǎo yǒu míng qì.
    Он выдающийся ученик профессора Вана и уже приобрёл известность в академических кругах.
  • 高徒，。
    Zhè wèi gāo tú zài bǐ sài zhōng huò dé le dì yī míng, wèi xué xiào zhēng le guāng.
    Этот блестящий ученик занял первое место на соревновании, принеся честь школе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

高gāoвысокий
徒túученик

高 означает высокий или отличный, а 徒 — ученик, так что этот термин обозначает выдающегося ученика.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходить
Звуковая часть声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Сегодня звучит так же

Изначально в иероглифе 徒 辵, обозначающий движение, сочетался с 土 для передачи звучания. Позже форма изменилась на 彳 и 走.

Открыть 徒 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.