高手 (gāo shǒu) — эксперт, мастер (в навыке или области)

Определение

高手 — неформальный, восхищённый термин для эксперта высшего уровня, часто в практическом навыке (спорт, игры, технологии). По сравнению с 专家 (формальный, академическая область) и 行家/内行 (опытный инсайдер), он более разговорный и подчёркивает практическое мастерство.

существительное
экспертмастер (в навыке или области)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 高手。
    Tā shì wǒ men tuán duì lǐ de jì shù gāo shǒu.
    Он технический эксперт в нашей команде.
  • 高手，。
    Yào xiǎng chéng wéi gāo shǒu, bì xū fù chū hěn duō nǔ lì.
    Чтобы стать экспертом, нужно много работать.
  • 高手。
    Tā zài pīng pāng qiú fāng miàn shì gè zhēn zhèng de gāo shǒu.
    Он настоящий эксперт в настольном теннисе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

高gāoвысокий
手shǒuчеловек

高手 соединяет 高, означающее высокий или отличный, с 手, обозначающим человека, искусного в чём-то.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Профессии и работа5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.