高级 (gāo jí) — высококлассный; продвинутый; старший

Определение

Охватывает 'высокий уровень' в трёх значениях: уровень навыков/курса (продвинутый класс), качество продукта (высококлассный, как 高级餐厅) и профессиональный ранг (старший инженер). 高等 — формальный книжный аналог, используемый в устойчивых выражениях, таких как 高等教育.

прилагательное
высококлассныйпродвинутыйстарший

Примеры

  • 高级。
    Wǒ men qù le yì jiā gāo jí cān tīng chī fàn.
    Мы пошли в высококлассный ресторан поесть.
  • 。
    Tā zhèng zài shàng gāo jí zhōng wén kè.
    Она проходит продвинутый курс китайского языка.
  • 高级。
    Tā shì yì míng gāo jí gōng chéng shī.
    Он старший инженер.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

高gāoвысокий
级jíранг

高 (высокий) и 级 (ранг) вместе означают высокий ранг или продвинутый уровень.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 級; 级 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí級jí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 級 糹 («нитка») соединяется с 及, задающим звучание; изначально иероглиф обозначал последовательность, связанную с шёлком. Упрощённая форма 级 — более позднее сокращение.

Открыть 级 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 4Хорошее и плохое3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.