高耸入云 (gāo sǒng rù yún) — возвышающийся до облаков; достающий до неба (形容极高)

Definition

Examples

• 这座大楼高耸入云，是城市的新地标。
  Zhè zuò dà lóu gāo sǒng rù yún, shì chéng shì de xīn dì biāo.
  Это здание вздымается в облака и является новой достопримечательностью города.
• 远处高耸入云的山峰在夕阳下显得格外壮丽。
  Yuǎn chù gāo sǒng rù yún de shān fēng zài xī yáng xià xiǎn de gé wài zhuàng lì.
  Горные вершины, вздымающиеся в облака, выглядят особенно великолепно под заходящим солнцем.
• 这片古老的松树高耸入云，已有千年历史。
  Zhè piàn gǔ lǎo de sōng shù gāo sǒng rù yún, yǐ yǒu qiān nián lì shǐ.
  Эти древние сосны поднимаются высоко в облака и имеют тысячелетнюю историю.