鬓角 (bìn jiǎo) — бакенбарды; волосы на висках

Определение

существительное
бакенбардыволосы на висках

Примеры

  • 鬓角。
    Tā de bìn jiǎo hěn cháng.
    У него очень длинные бакенбарды.
  • 鬓角。
    Tā xǐ huan bǎ bìn jiǎo jiǎn duǎn.
    Она любит коротко стричь бакенбарды.
  • 鬓角。
    Tā de bìn jiǎo yǐ jīng bái le.
    Волосы на его висках поседели.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

鬓bìnволосы на висках
角jiǎoугол

鬓 (волосы на висках) и 角 (угол) обозначают угловую область волос на висках.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鬢; 鬓 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
髟髟biāoволосы
Звуковая часть声符shēngfú
賓
賓bīn鬢bìn
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 鬢 состоит из 髟 (волосы) и 賓 как звуковой элемент; упрощённая форма 鬓 — это сокращение, поэтому её правая часть не является историческим звуковым элементом.

Открыть 鬓 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 角 — это изображение рога.

Открыть 角 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.