鬼子 (guǐ zi) — (пренебр., истор.) иностранный дьявол, особенно японские захватчики

Определение

Сильное историческое оскорбление, означающее «чёрт-иностранец», чаще всего относится к японским захватчикам времён Второй мировой. Крайне унизительно — не используйте это слово casually или по отношению к современным людям.

существительное
(пренебр., истор.) иностранный дьяволособенно японские захватчики
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，鬼子。
    Kàng rì zhàn zhēng shí qī, lǎo bǎi xìng fēi cháng tòng hèn rì běn guǐ zi.
    Во время войны сопротивления Японии простые люди люто ненавидели японских чертей.
  • ，鬼子。
    Zhè ge cí shì wǔ rǔ xìng de, nǐ qiān wàn bú yào suí biàn jiào bié rén guǐ zi.
    Это слово оскорбительно — ни в коем случае не называй кого-то «guizi» просто так.
  • 鬼子。
    Lǎo diàn yǐng lǐ jīng cháng chū xiàn dǎ guǐ zi de qíng jié.
    В старых фильмах часто встречаются сцены борьбы с «чертями-иностранцами».

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

鬼guǐдемон
子zǐпренебрежительный оттенок

鬼 рисует образ демона, а 子 придаёт слову разговорный, пренебрежительный оттенок.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

鬼 изначально изображало коленопреклонённую фигуру с уродливым лицом, возможно, маску; маленькая точка в правом нижнем углу — это добавленный позже хвост.

Открыть 鬼 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
История

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.