鬼祟 (guǐ suì) — скрытный; тайный; незаметный; (устаревшее) несчастье или бедствие, приносимое злыми духами

Определение

Книжное прилагательное: скрытный, вороватый (поведение). Устаревшее значение «напасть от злых духов» почти не используется.

прилагательное
скрытныйтайныйнезаметный(устаревшее) несчастье или бедствиеприносимое злыми духами

Примеры

  • ，鬼祟。
    Tā shuō huà shí yǎn shén duǒ shǎn, xiǎn de shí fēn guǐ suì.
    Когда он говорил, его глаза бегали, что делало его вид очень вороватым.
  • 鬼祟。
    Nà ge guǐ suì de shēn yǐng zài qiáng jiǎo yì shǎn jiù bú jiàn le.
    Та скрытная фигура мелькнула за углом и исчезла.
  • 鬼祟。
    Gǔ rén rèn wéi chù fàn shén líng huì zhāo lái guǐ suì.
    Древние люди верили, что оскорбление богов навлечёт беду от духов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

鬼guǐпризрак
祟suìзлой дух

鬼 и 祟 оба ассоциируются с духами, поэтому 鬼祟 указывает на скрытное, крадущееся поведение.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

鬼 изначально изображало коленопреклонённую фигуру с уродливым лицом, возможно, маску; маленькая точка в правом нижнем углу — это добавленный позже хвост.

Открыть 鬼 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В более древней форме 祟 использовались 木 (дерево) и 示 (алтарь), что символизировало сжигание дерева для обращения к богам. В современном иероглифе эта часть «дерево» записана как 出.

Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.