鱼粉 (yú fěn) — рыбная мука (молотая рыба, используемая как кор…

Определение

существительное

рыбная мука (молотая рыба, используемая как корм для животных или удобрение)

鱼粉。
Zhè zhǒng yú fěn shì yòng xiǎo yú zuò de.
Этот вид рыбной муки делается из мелкой рыбы.
鱼粉。
Nóng mín bǎ yú fěn sā zài tián lǐ dāng féi liào.
Фермеры разбрасывают рыбную муку на полях как удобрение.
鱼粉。
Zhè jiā gōng chǎng měi nián shēng chǎn dà liàng yú fěn.
Эта фабрика производит большое количество рыбной муки каждый год.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

鱼yúрыба

粉fěnпорошок

鱼 означает «рыба», а 粉 — «порошок», получается измельчённый рыбный порошок.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 魚; 鱼 — её упрощённое написание.

В иероглифе 鱼 традиционная форма 魚 — это изображение рыбы.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

米分粉

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐрис

Звуковая часть声符shēngfú

分

Сегодня звучит так же

粉 соединяет 米 (рис) с 分 для звучания. Часть с рисом указывает на рисовую пудру для лица.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.