鱼钩 (yú gōu) — рыболовный крючок

Определение

существительное
рыболовный крючок
Счётное слово · 只

Примеры

  • 鱼钩。
    Tā mǎi le yí gè yú gōu qù diào yú.
    Он купил рыболовный крючок, чтобы пойти на рыбалку.
  • 鱼钩,。
    Hé lǐ yǒu jiù yú gōu, yóu yǒng shí yào xiǎo xīn.
    В реке есть старые рыболовные крючки, будь осторожен, когда плаваешь.
  • 鱼钩,。
    Tā bǎ yú gōu rēng jìn shuǐ lǐ, děng yú shàng gōu.
    Она бросила крючок в воду и ждала, когда рыба клюнет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

鱼yúрыба
钩gōuкрючок

Значения «рыба» и «крючок» вместе обозначают крючок для ловли рыбы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 魚; 鱼 — её упрощённое написание.

В иероглифе 鱼 традиционная форма 魚 — это изображение рыбы.

Открыть 鱼 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 钩 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.