鲁莽 (lǔ mǎng) — безрассудный, импульсивный, вспыльчивый

Определение

鲁莽 описывает человека или его действия как безрассудные и импульсивные, когда он действует не подумав. Это подчеркивает опрометчивость в поведении; 冲动 — это сам сиюминутный порыв, 任性 — намеренное самоугождение.

прилагательное

безрассудныйимпульсивныйвспыльчивый

Примеры

鲁莽，。
Tā zuò shì zǒng shì hěn lǔ mǎng, bù kǎo lǜ hòu guǒ.
Он всегда делает всё безрассудно, не думая о последствиях.
鲁莽，。
Bié nà me lǔ mǎng, xiān tīng wǒ shuō wán.
Не будь таким безрассудным; сначала дослушай меня до конца.
鲁莽。
Tā yīn wèi lǔ mǎng de jué dìng chī le dà kuī.
Он сильно пострадал из-за опрометчивого решения.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

鲁lǔгрубое

莽mǎngпоспешное

鲁 означает грубость, а 莽 — поспешность; вместе они описывают безрассудное поведение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 魯; 鲁 — её упрощённое написание.

魚魚yúрыба
口口kǒuрот

В традиционной форме 魯魚 (рыба) и 口 (рот) показывают, что рыба попадает в рот, отсюда смысл «вкусно/отлично». Упрощённая форма 鲁 — это более поздняя краткая версия, а не исходное изображение.

Открыть 鲁 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

犬犬quǎn

Звуковая часть声符shēngfú

茻

茻mǎng莽mǎng

Сегодня звучит так же

В 莽茻 используется для звучания, а 犬 — собака.

Открыть 莽 →

Встречается в

HSK 3.0 Уровень 7–9 Личность и черты характера