鲈鱼 (lú yú) — лаврак; окунь (вид пресноводной или морской рыбы)

Определение

существительное
лавракокунь (вид пресноводной или морской рыбы)
Счётное слово · 条

Примеры

  • 鲈鱼。
    Qīng zhēng lú yú shì jiāng nán dì qū de yí dào míng cài.
    Пареный окунь — знаменитое блюдо в регионе Цзяннань.
  • 鲈鱼,。
    Zhè tiáo lú yú hěn xīn xiān, shì hé zuò tāng.
    Этот окунь очень свежий, подходит для супа.
  • 鲈鱼。
    Yú mín zài jìn hǎi bǔ huò le bù shǎo lú yú.
    Рыбаки поймали много окуня в прибрежных водах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

鲈lúокунь/бас
鱼yúрыба

鲈 обозначает вид рыбы, а 鱼 указывает, что это рыба.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 鲈 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 魚; 鱼 — её упрощённое написание.

В иероглифе 鱼 традиционная форма 魚 — это изображение рыбы.

Открыть 鱼 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.