鲣鸟 (jiān diǎo) — олуша (вид морской птицы)

Определение

существительное

олуша (вид морской птицы)

Счётное слово · 只

鲣鸟。
Hǎi biān de yán shí shàng yǒu hěn duō jiān diǎo.
На прибрежных скалах много олуш.
鲣鸟。
jiān diǎo Shì yì zhǒng shēng huó zài rè dài hǎi yáng de dà xíng hǎi niǎo.
Олуша — крупная морская птица, обитающая в тропических океанах.
鲣鸟。
Kē xué jiā tōng guò wèi xīng zhuī zōng jiān diǎo de qiān xǐ lù xiàn.
Учёные отслеживают маршруты миграции олуш с помощью спутников.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

鲣jiānвид рыбы

鸟niǎoптица

Название состоит из 鲣 — названия рыбы, и 鸟 — «птица», обозначает морскую птицу, связанную с рыбой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鰹; 鲣 — её упрощённое написание.

魚堅鰹

Смысловая часть形符xíngfú

魚魚yú

Звуковая часть声符shēngfú

堅

堅jiān鰹

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鰹魚 (рыба) соединяется с 堅, которое обеспечивает звучание; 鲣 — упрощённая форма.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 鳥; 鸟 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 鳥 происходит от изображения птицы с свисающим хвостом; упрощённая форма 鸟 — более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.