鲸须 (jīng xū) — китовый ус (фильтрующие пластины во рту некоторых китов); китовый ус (устаревший термин для того же материала, исторически использовавшегося в корсетах и инструментах)

Определение

Относится к кератиновым фильтрующим пластинам во рту усатых китов, используемым для процеживания мелкой добычи из морской воды. «Whalebone» (китовый ус) — устаревший английский термин, сейчас в основном исторический (корсеты, спицы зонтов).

существительное
китовый ус (фильтрующие пластины во рту некоторых китов)китовый ус (устаревший термин для того же материала, исторически использовавшегося в корсетах и инструментах)
Счётное слово · 根

Примеры

  • 鲸须。
    Lán jīng yòng jīng xū guò lǜ hǎi shuǐ zhōng de lín xiā.
    Синие киты используют китовый ус для фильтрации криля из морской воды.
  • 鲸须，。
    Zhè zhǒng jīng de jīng xū fēi cháng xì mì, kě yǐ bǔ zhuō xiǎo yú.
    У этого вида китов очень тонкий китовый ус, который может ловить мелкую рыбу.
  • 鲸须。
    Guò qù rén men yòng jīng xū zhì zuò sǎn gǔ hé yī fu chèn diàn.
    В прошлом люди использовали китовый ус для изготовления спиц зонтов и подкладки для одежды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

鲸jīngкит
须xūусы

鲸 означает «кит», а 须 — «усы»; вместе это название китового уса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鯨; 鲸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
魚魚yúрыба
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng鯨jīng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鯨 魚 (рыба) соединяется с 京 для звучания; упрощённая форма 鲸 сохраняет ту же часть 京 со звучанием.

Открыть 鲸 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 須; 须 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 须 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (必须) это 須, а в других — 鬚.

  • 彡彡shānволосы
  • 頁頁yèголова

В традиционной форме 須 頁 (голова) окружена 彡 (волосы), что изображает голову с волосами сбоку — бороду или усы.

Открыть 须 →
Встречается в
Животные и млекопитающиеМатериалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.