鸟瞰 (niǎo kàn) — (глагол) обозревать, видеть с высоты птичьего полёта; (существительное) вид с высоты птичьего полёта, общий обзор

Определение

Буквально «птичий взгляд»: формальное, письменное слово для взгляда на что-то сверху и для самого обзора. Используй для отчётов, сводок или перспективы с высоты — не в разговорной речи.

глагол
обозреватьвидеть с высоты птичьего полёта
существительное
вид с высоты птичьего полётаобщий обзор

Примеры

  • 鸟瞰。
    Cóng shān dǐng kě yǐ kàn dào niǎo kàn zhěng gè chéng shì.
    С вершины горы ты можешь увидеть весь город с высоты птичьего полёта.
  • 鸟瞰。
    Zhè piān bào gào tí gōng le quán qiú jīng jì de yí gè niǎo kàn.
    Этот отчёт даёт обзор мировой экономики с высоты птичьего полёта.
  • 鸟瞰，。
    Wǒ men xū yào cóng gāo chù niǎo kàn quán jú, cái néng zuò chū zhèng què jué dìng.
    Нам нужно оценить общую ситуацию с высокой точки, чтобы принять правильное решение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

鸟niǎoптица
瞰kànвид сверху

Когда 鸟 (птица) смотрит вниз, вид получается сверху.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 鳥; 鸟 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 鳥 происходит от изображения птицы с свисающим хвостом; упрощённая форма 鸟 — более позднее сокращение.

Открыть 鸟 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mù
Звуковая часть声符shēngfú
敢
敢gǎn瞰kàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В структуре иероглифа 目 (глаз) соединено с 敢, которое задаёт звук. Часть с глазом связана со зрением, а 敢 не несёт смысловой нагрузки.

Встречается в
Органы чувств

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.