鸦片 (yā piàn) — опиум

Определение

существительное
опиум

Примеры

  • ，鸦片。
    Zài lì shǐ shàng, yā piàn céng jīng bèi yòng lái zuò zhǐ tòng yào.
    В истории опиум когда-то использовали для изготовления обезболивающих.
  • 鸦片。
    Xī shí yā piàn duì shēn tǐ fēi cháng yǒu hài.
    Курение опиума очень вредно для организма.
  • ，鸦片。
    Shí jiǔ shì jì, yīng guó xiàng zhōng guó dà liàng zǒu sī yā piàn.
    В 19 веке Великобритания контрабандой ввозила большие объёмы опиума в Китай.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鴉; 鸦 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鳥鳥niǎoптица
Звуковая часть声符shēngfú
牙
牙yá鴉yā
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鴉 牙 выступает в роли звуковой части, а 鳥 означает птицу; упрощённая форма 鸦 — более позднее сокращение, и её части не совпадают с историческими.

Открыть 鸦 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 片 →
Встречается в
Медицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.