鸦 (yā) — ворона (связанная форма, используется в сложных словах)
Определение
Связанная форма для 'ворона' — почти всегда встречается в составе слов (乌鸦), самостоятельно не употребляется.
связанная морфема
ворона (связанная форма, используется в сложных словах)
Легко спутать
- 雅yāпохожие на видэлегантный, изысканный (морфема в составных словах, таких как 优雅, 文雅, 雅致)
- 呀yāпохожие по звучанию(междометие) ах! ох! (выражает удивление, внезапное осознание или восхищение)
- 邪xiéпохожие на видзлой, порочный, демонический
- 压yāпохожие по звучаниюнажимать, давить
- 鸥ōuпохожие на видчайка (птица), часто используется в сложных словах, например 海鸥
- 押yāпохожие по звучаниюотдавать в залог, закладывать
Примеры
- 。Yì zhī wū yā zhàn zài shù shàng.Ворона стоит на дереве.
- 。Yì zhī wū yā cóng tiān kōng fēi guò.Ворона пролетела по небу.
- ，。Jiào shì lǐ yā què wú shēng, dà jiā dōu zài kǎo shì.В классе стояла мёртвая тишина; все писали экзамен.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 鴉; 鸦 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
鳥鳥niǎoптица
В традиционной форме 鴉 牙 выступает в роли звуковой части, а 鳥 означает птицу; упрощённая форма 鸦 — более позднее сокращение, и её части не совпадают с историческими.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.