鸭绒 (yā róng) — утиный пух (мягкие перья, используемые для утепления)

Определение

существительное
утиный пух (мягкие перья, используемые для утепления)

Примеры

  • 鸭绒。
    Zhè jiàn yā róng bèi xīn fēi cháng qīng biàn yòu bǎo nuǎn.
    Этот жилет из утиного пуха очень лёгкий и тёплый.
  • 鸭绒,。
    Tā mǎi le yí gè yā róng zhěn tou, shuì qǐ lái tè bié shū fu.
    Она купила подушку из утиного пуха, на ней особенно удобно спать.
  • 鸭绒。
    Zhè zhǒng yā róng bèi zi de jià gé bǐ pǔ tōng bèi zi guì yì xiē.
    Такое одеяло из утиного пуха немного дороже обычных одеял.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

鸭yāутка
绒róngпух

鸭 обозначает утку, а 绒 — мягкий пух.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鴨; 鸭 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鳥鳥niǎoптица
Звуковая часть声符shēngfú
甲
甲jiǎ鴨yā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鴨 для звучания используется 甲, а для обозначения птицы — 鳥; упрощённая форма 鸭 — это сокращение.

Открыть 鸭 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 绒 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.