鸳鸯 (yuān yang) — mandarin duck (Aix galericulata); lovebirds, affectionate couple (cultural metaphor)
Определение
The actual mandarin duck (Aix galericulata), used in Chinese culture as a symbol of a loving, devoted couple. The second meaning — 'affectionate couple / lovebirds' — comes from this cultural symbolism, not from the bird itself.
noun
mandarin duck (Aix galericulata)lovebirdsaffectionate couple (cultural metaphor)
Счётное слово · 对
Примеры
- 鸳鸯。Hú lǐ yǒu jǐ zhī yuān yang zài yóu yǒng.There are several mandarin ducks swimming in the lake.
- 鸳鸯，。Tā men liǎ jiù xiàng yí duì yuān yang, xíng yǐng bù lí.They are like a pair of lovebirds, inseparable.
- ，鸳鸯。Zài zhōng guó wén huà zhōng, yuān yang xiàng zhēng měi hǎo de ài qíng.In Chinese culture, mandarin ducks symbolize beautiful love.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.