鹏 (péng) — Рух (мифическая гигантская птица в китайской легенде)
Определение
Мифическая гигантская птица из Чжуан-цзы, символизирующая большие амбиции и далеко идущий успех. Встречается в основном в устойчивых выражениях, таких как 鹏程万里, и в имени 鹏飞.
существительное
Рух (мифическая гигантская птица в китайской легенде)
Легко спутать
- 棚péngпохожие по звучаниюсарай (простое крытое строение, часто для хранения или укрытия)
- 朋péngпохожие по звучаниюдруг (связанная форма, используется в сложных словах)
- 彭péngпохожие по звучанию(фамилия) Пэн
- 蓬péngпохожие по звучанию(фамилия) Пэн
- 篷péngпохожие по звучаниютент, навес (на машине, лодке и т.п.)
- 膨péngпохожие по звучанию(связанная форма) расширять(ся); надувать(ся)
Примеры
- 鹏。péng Shì yì zhǒng chuán shuō zhōng de dà niǎo.Пэн — это гигантская птица из легенды.
- 鹏，。Tā gěi hái zi qǔ míng péng fēi, xī wàng tā qián chéng yuǎn dà.Он назвал своего ребёнка Пэнфэй, надеясь, что у него будет большое будущее.
- ，！Zhù nǐ péng chéng wàn lǐ, shì yè yǒu chéng!Желаю тебе светлого будущего и успехов в карьере!
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 鵬; 鹏 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
鳥鳥niǎoптица
В традиционной форме 鵬 朋 отвечает за звучание, а 鳥 — за обозначение птицы; упрощённая форма 鹏 — более позднее сокращение.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.