鹦鹉螺 (yīng wǔ luó) — наутилус | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

наутилус

Счётное слово · 只

鹦鹉螺，。
yīng wǔ luó De ké fēi cháng piào liang, yǒu hěn duō luó xuán wén.
Раковина наутилуса очень красивая, с множеством спиральных узоров.
，鹦鹉螺。
Zài shuǐ zú guǎn lǐ, wǒ dì yī cì jiàn dào huó de yīng wǔ luó.
В аквариуме я впервые увидел живого наутилуса.
鹦鹉螺。
yīng wǔ luó Bèi chēng wéi hǎi yáng zhōng de huó huà shí.
Наутилус известен как живое ископаемое в океане.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鸚; 鹦 — её упрощённое написание.

嬰鳥鸚

Смысловая часть形符xíngfú

鳥鳥niǎoптица

Звуковая часть声符shēngfú

嬰

嬰yīng鸚⁰yīng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鸚 элемент 鳥 (птица) показывает, что это птица, а 嬰 указывает на звучание; упрощённая форма 鹦 появилась позже.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鵡; 鹉 — её упрощённое написание.

武鳥鵡

Смысловая часть形符xíngfú

鳥鳥niǎoптица

Звуковая часть声符shēngfú

武

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鵡鳥 (птица) парится с 武 как звуковым компонентом; упрощённая форма 鹉 — более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

虫累螺

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

累

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 螺 объединяет 虫 (часть, связанная с живыми существами) и 累, которые задают звучание.