鹭 (lù) — цапля; белая цапля (семейство цаплевых)
Определение
鹭 (lù) — связанное существительное, обозначающее цаплю или белую цаплю — длинноногих болотных птиц. Оно никогда не употребляется отдельно; присоединяется к определителю (白鹭, 苍鹭) для обозначения конкретного вида.
связанная морфема
цаплябелая цапля (семейство цаплевых)
Легко спутать
- 路lùпохожие по звучаниюдорога (улица или тропа)
- 录lùпохожие по звучаниюзаписывать (аудио/видео)
- 露lùпохожие по звучаниюобнаруживать, показывать, раскрывать
- 露lùпохожие по звучаниюраскрывать, показывать (эмоции, мысли, черты)
- 露lùпохожие по звучанию(фамилия) Лу
- 绿lùпохожие по звучанию(связанная форма) зелёный (в определённых книжных/исторических сочетаниях, произносится lù)
Примеры
- 。Hú miàn shàng fēi guò yì zhī bái lù.Через озеро пролетела белая цапля.
- 鹭。Wǒ men zài zhè piàn shī dì kàn dào le xǔ duō cāng lù.Мы видели много серых цапель на этом водно-болотном угодье.
- 鹭。Jǐ zhī lù niǎo zài hé biān bǔ yú.Несколько цапель ловят рыбу у реки.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 鷺; 鹭 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
鳥鳥niǎoптица
В традиционной форме 鷺 элемент 鳥 (птица) указывает на значение, а 路 — на звучание; упрощённая форма 鹭 появилась позже.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.