麒麟 (qí lín) — цилинь (мифическое копытное существо в китайской мифологии, часто называемое «китайским единорогом»)

Определение

Мифическое копытное существо в китайской мифологии — часто называют «китайским единорогом», но у него голова дракона, один рог и чешуя, и традиционно оно появляется как мирное предзнаменование удачи или мудрого правителя.

существительное
цилинь (мифическое копытное существо в китайской мифологии, часто называемое «китайским единорогом»)
Счётное слово · 只

Примеры

  • 麒麟,。
    Chuán shuō zhōng qí lín chū xiàn de shí hou, tiān xià jiù huì tài píng.
    Легенда гласит, что когда появляется цилинь, в мире наступает покой.
  • 麒麟。
    Zhè fú huà shàng huà le yì zhī fēi cháng wēi wǔ de qí lín.
    На этой картине изображён очень величественный цилинь.
  • ,麒麟。
    Zài gù gōng lǐ, nǐ néng kàn dào hěn duō guān yú qí lín de diāo kè.
    В Запретном городе можно увидеть множество резных изображений цилиней.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

麒qí
麟lín

Эти два иероглифа вместе обозначают мифическое существо; ни один из них сам по себе не имеет значения.

Иероглифы только для звучания

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
鹿鹿lùолень
Звуковая часть声符shēngfú
粦
粦lín麟lín
Сегодня звучит так же

麟 объединяет 鹿 (олень) и 粦, часть которой задаёт звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.