麦粉 (mài fěn) — мука (особенно пшеничная); овсянка (молотый овё…

Определение

существительное

мука (особенно пшеничная)овсянка (молотый овёс)

Примеры

麦粉。
Zuò miàn bāo xū yào hěn duō mài fěn.
Для приготовления хлеба нужно много муки.
麦粉。
Tā měi tiān zǎo shàng hē yì wǎn mài fěn zhōu.
Он каждое утро пьёт чашку овсяной каши.
麦粉。
Chāo shì lǐ de mài fěn zhǒng lèi hěn duō.
В супермаркете много видов муки.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

麦màiпшеница

粉fěnпорошок

麦 означает «пшеница», а 粉 — «порошок»; вместе это мука, полученная из пшеницы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 麥; 麦 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

夊夊suīслед ноги, указывающий вниз; медленно идти

Звуковая часть声符shēngfú

來

來lái麥mài

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Для иероглифа 麦 традиционная форма 麥 состоит из 來, отвечающего за звучание и ранее обозначавшего пшеницу, и 夊 — следа ноги, указывающего на медленную ходьбу.

Открыть 麦 →