麻痹 (má bì) — онемелый, парализованный; неметь, парализовать (медицинское); самодовольный, небрежный; усыплять бдительность, притуплять (переносное)
Definition
Буквально 'парализовать / онеметь', используется в медицине (瘫痪 — более клинический термин для полного паралича) и, чаще на этом уровне, в переносном смысле 'усыпить бдительность' — сильнее, чем 自满 (тихое самодовольство).
онемелыйпарализованныйнеметьпарализовать (медицинское)самодовольныйнебрежныйусыплять бдительностьпритуплять (переносное)
Examples
- 麻痹。Zhè zhǒng bìng huì má bì jī ròu xì tǒng.Эта болезнь может парализовать мышечную систему.
- 麻痹。Qiān wàn bú yào bèi zàn shí de chéng gōng má bì.Никогда не позволяй временному успеху усыпить твою бдительность.
- 麻痹，。Tā zuì jìn hěn má bì, gōng zuò chū le bù shǎo chā cuò.В последнее время он очень небрежен и допустил много ошибок на работе.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.