麻醉品 (má zuì pǐn) — наркотик, наркотическое средство (особенно неле…

Определение

существительное

наркотикнаркотическое средство (особенно нелегальные наркотики)

Счётное слово · 种

麻醉品。
Jǐng fāng chá huò le dà liàng má zuì pǐn.
Полиция изъяла большое количество наркотиков.
麻醉品。
Làn yòng má zuì pǐn huì yán zhòng sǔn hài jiàn kāng.
Злоупотребление наркотиками может серьёзно навредить здоровью.
麻醉品。
Zhè ge guó jiā yán lì dǎ jī má zuì pǐn zǒu sī.
Эта страна жёстко борется с контрабандой наркотиков.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

麻醉онемение и опьянение

麻máонеметь醉zuìопьянеть

联合Сочинение

品pǐnпродукт

麻醉 означает «онемение и опьянение», а 品 — «продукт», вместе — наркотический препарат.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 麻 образован из 厂 и 𣏟 и обозначает листья конопли.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

酉卒醉

Смысловая часть形符xíngfú

酉酉yǒuалкогольный напиток

Звуковая часть声符shēngfú

卒

卒zú醉zuì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 醉酉 — признак алкогольного напитка, а 卒 даёт звук.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.