麾下 (huī xià) — командующий, генерал (уважительное обращение); войска под чьим-л. командованием

Определение

Формальный/книжный термин для командующего офицера и войск под его командованием, используется в историческом и военном контексте. Служит уважительным способом обращения или упоминания высокопоставленного командира.

существительное
командующийгенерал (уважительное обращение)войска под чьим-л. командованием

Примеры

  • 麾下。
    Zhè wèi huī xià zài lì shǐ shàng zhàn gōng hè hè.
    Этот командующий имеет блестящие военные достижения в истории.
  • 麾下，。
    Tā shuài lǐng huī xià chū zhēng, dà huò quán shèng.
    Он повёл свои войска в бой и одержал великую победу.
  • 麾下，！
    huī xià, Qǐng xià lìng jìn gōng!
    Ваше превосходительство, отдайте приказ атаковать!

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

麾huīзнамя
下xiàпод

麾 (знамя) и 下 (под) указывают на тех, кто находится под знаменем командира, то есть на самого командира.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →
Встречается в
Военное дело и оборонаСоциальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.