黄牛 (huáng niú) — (букв.) бык, крупный рогатый скот; (переносное, сленг) перекупщик, спекулянт билетами; (переносное, сленг) человек, не выполняющий обещаний или уклоняющийся от ответственности
Definition
Буквально 'бык', но 卖黄牛 означает спекуляцию билетами. 放黄牛 означает 'продинамить' — пообещать прийти и не прийти.
noun
(букв.) быккрупный рогатый скот(переносное, сленг) перекупщикспекулянт билетами(переносное, сленг) человекне выполняющий обещаний или уклоняющийся от ответственности
Measure word · 头
Examples
- 黄牛。Nóng mín zài tián lǐ yǎng le jǐ tóu huáng niú.Фермер вырастил несколько быков в полях.
- 黄牛。Yǎn chàng huì mén kǒu yǒu hěn duō huáng niú zài mài gāo jià piào.У входа на концерт много спекулянтов, продающих билеты по завышенным ценам.
- 黄牛，。Tā yòu fàng huáng niú le, shuō guò yào lái de jié guǒ méi lái.Он снова меня продинамил — сказал, что придёт, но не пришёл.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.