黄种 (huáng chóng) — жёлтая раса (монголоидная раса)

Определение

Устаревший термин расовой классификации для 'монголоидных' народов Восточной Азии. Сегодня считается устаревшим и может восприниматься как оскорбительный — лучше использовать 亚洲人 (азиат) или конкретные национальности.

существительное
жёлтая раса (монголоидная раса)
Легко спутать

Примеры

  • 黄种。
    Dà duō shù yà zhōu rén shǔ yú huáng chóng rén.
    Большинство азиатов относятся к жёлтой расе.
  • 黄种。
    Rén lèi xué jiā jiāng huáng chóng liè wéi shì jiè zhǔ yào rén zhǒng zhī yī.
    Антропологи относят жёлтую расу к одной из основных рас мира.
  • 黄种。
    huáng chóng De tè zhēng bāo kuò huáng sè pí fū hé hēi sè zhí fā.
    Характеристики жёлтой расы включают жёлтую кожу и прямые чёрные волосы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

黄huángжёлтый
种zhǒngраса

«黄» означает жёлтый цвет, а «种» — расу; вместе это название жёлтой расы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 黃; 黄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 黃 田 (поле) соединяется с 炗 (свет), что определяет звучание; упрощённая форма 黄 — это сокращение, её элементы не являются историческими компонентами.

Открыть 黄 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héрис
Звуковая часть声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 种 элемент 禾 указывает на рис или зерно, что соответствует значениям «растение» и «семя», а 中 отвечает за звучание.

Открыть 种 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.