黄蜂 (huáng fēng) — оса

Определение

существительное
оса
Счётное слово · 只

Примеры

  • 黄蜂，。
    Huā yuán lǐ yǒu yì zhī jù dà de huáng fēng, wǒ yǒu diǎn hài pà.
    В саду огромная оса, мне немного страшно.
  • 黄蜂。
    huáng fēng De cháo tōng cháng jiàn zài wū yán xià huò shù chà shàng.
    Осиные гнёзда обычно строятся под карнизами или в развилках деревьев.
  • 黄蜂，。
    Bèi huáng fēng zhē le yǐ hòu, shāng kǒu huì yòu hóng yòu zhǒng.
    После укуса осы рана становится красной и опухшей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

黄huángжёлтый
蜂fēngпчела или оса

黄 означает «жёлтый», а 蜂 — «пчела» или «оса», поэтому это обозначает жёлтую осу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 黃; 黄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 黃 田 (поле) соединяется с 炗 (свет), что определяет звучание; упрощённая форма 黄 — это сокращение, её элементы не являются историческими компонентами.

Открыть 黄 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngнасекомое
Звуковая часть声符shēngfú
夆
夆páng蜂fēng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 蜂 элемент 虫, обозначающий насекомое, стоит рядом с 夆, отвечающим за звучание.

Открыть 蜂 →
Встречается в
Насекомые

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.