黄鱼 (huáng yú) — (рыба) желтый горбыль; (разговорное, транспорт) дополнительный пассажир, которого водитель берёт нелегально и присваивает плату
Definition
Два разных значения у одного слова: буквально рыба горбыль, и разговорно — нелегальный пассажир, за которого водитель берёт плату.
noun
(рыба) желтый горбыль(разговорное, транспорт) дополнительный пассажиркоторого водитель берёт нелегально и присваивает плату
Measure word · 条
Examples
- 黄鱼。Jīn tiān chāo shì de huáng yú hěn xīn xiān.Жёлтый горбыль в супермаркете сегодня очень свежий.
- 黄鱼。Tā kào lā huáng yú zhuàn le bù shǎo wài kuài.Он заработал много денег, подвозя нелегальных пассажиров.
- 黄鱼，。Zuò huáng yú chē bǐ jiào zhèng guī chē pián yi, dàn shì bù ān quán.Ехать в машине с нелегальными пассажирами дешевле, чем вызывать такси, но это небезопасно.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.