黑子 (hēi zǐ) — чёрная родинка или родимое пятно (на коже); солнечное пятно; чёрная фигура (в го или шахматах)

Определение

Буквально «чёрная штука / пятно», 黑子 — книжное или техническое слово с тремя не связанными значениями: тёмная родинка на коже, солнечное пятно или чёрная фигура в го/шахматах. Обычное слово для родинки — 痣.

существительное
чёрная родинка или родимое пятно (на коже)солнечное пятночёрная фигура (в го или шахматах)
Счётное слово · 颗

Примеры

  • 黑子。
    Tā liǎn shàng yǒu yì kē hēi zǐ.
    У него на лице чёрная родинка.
  • 黑子。
    Kē xué jiā guān chá dào le tài yáng shàng de hēi zǐ.
    Учёные наблюдали солнечное пятно на Солнце.
  • 黑子。
    Tā xià qí shí xǐ huan yòng hēi zǐ.
    Он любит играть чёрными фигурами в шахматы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

黑hēiчёрный
子zǐкусочек

黑 означает чёрный цвет, а 子 — кусочек или пятнышко, значит это чёрный кусочек или пятнышко.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 黑, по-видимому, воспроизводит изображение головы с точками — обычно это трактуют как татуировки на лице.

Открыть 黑 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Части телаИгры и головоломкиНебо и космос

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.