黑潭 (hēi tán) — Тёмный Пруд (топоним) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Тёмный Пруд (топоним)

黑潭。
Wǒ men míng tiān qù hēi tán lǚ yóu ba.
Давай завтра поедем в Тёмный Пруд.
黑潭。
hēi tán De fēng jǐng fēi cháng měi lì.
Пейзаж в Тёмном Пруду очень красивый.
黑潭。
Cóng běi jīng zuò huǒ chē dào hēi tán dà yuē xū yào wǔ gè xiǎo shí.
От Пекина до Тёмного Пруда на поезде около пяти часов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

黑hēiчёрный

潭tánпруд

Часть «黑» описывает часть «潭», образуя топоним, означающий тёмный пруд.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 黑, по-видимому, воспроизводит изображение головы с точками — обычно это трактуют как татуировки на лице.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵覃潭

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐ

Звуковая часть声符shēngfú

覃

覃qín潭tán

Сегодня звучит так же

В иероглифе 潭 часть 氵 (вода) указывает на связь с водой, а 覃 — на его звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.