黑种 (hēi chóng) — негроидная раса (устаревший или формальный термин; в современном употреблении предпочитается 黑人)

Определение

Устаревший или формальный термин для 'чёрной расы', используется в старых или академических текстах. В современном китайском стандартным и предпочтительным термином является 黑人.

существительное
негроидная раса (устаревший или формальный термин; в современном употреблении предпочитается 黑人)

Примеры

  • ，黑种。
    Zài rén lèi xué yán jiū zhōng, hēi chóng shì yí gè chuán tǒng de fēn lèi gài niàn.
    В антропологических исследованиях чёрная раса — это традиционное классификационное понятие.
  • ""，黑种。
    Xiàn zài gèng cháng yòng de shì " hēi rén " zhè ge cí, ér bú shì hēi chóng.
    В наши дни чаще используют термин 'чёрные люди', а не 'чёрная раса'.
  • 黑种，。
    Nà běn jiù shū lǐ tí dào hēi chóng de shí hou, yòng yǔ yǐ jīng guò shí le.
    Язык, использованный в той старой книге при упоминании чёрной расы, уже устарел.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

黑hēiчёрный
种zhǒngраса

Чёрный и раса вместе обозначают расовую группу.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 黑, по-видимому, воспроизводит изображение головы с точками — обычно это трактуют как татуировки на лице.

Открыть 黑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héрис
Звуковая часть声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 种 элемент 禾 указывает на рис или зерно, что соответствует значениям «растение» и «семя», а 中 отвечает за звучание.

Открыть 种 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.